Kakawin Sagara Manika: Pupuh I (Manggala)

Kakawin Sāgara Maṇika: Manggala



1. 

Ong sěmbah pinaka nghulun si hatimūdha tuna guna ri lingga ning tulis

Singgih Hyang waśa Ratnasambhawa wěkas ni sajapa Si Sahāya mohita

Tan lyan twan magawe kahaywan-ikanang bhuwana katiga tan patandingan

Brahmāngga praṇaweka lingganira duk jinapa darana denya sang kawi.


2.

Byaktālyan ri hulun kanindya jana rehnya paparěng-angikět kathādhama

Ndan ngwang wwang araray mijil kadi sudang ri tělěngi jala ghorawākětěr

Cangkah darpa rumancana pracariteki maniru-niru sang kawīswara

Tan wun pasti pějah de ning taya sumanggup-alangi lagi kabwangeng dharat.


3.

Tan sangkeng wihikan nghulun tiki tuhun makaśarana subhakti ring tuhan

Mwang wus kapradata yan kārya niki ruksa sahana-hana ning dhalěm nika

Āpan denyati durmanahku kumawih Jaladhi Maṇika sangkathā měne

Nāntěn mogha Bhaṭāra Ratnakara nityaśa masunga kadīrghajīwitan.




Teks pupuh lainnya dari Kakawin Sagara Manika dapat diakses di sini: Ikhtisar Cerita

Komentar