Kakawin Prasuling ring Hamĕlin VI

 

Kakawin Prasuling ring Hamĕlin

Pupuh VI

᭑᭞       ᬕᭂᬍᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬢᭀᬧᭀᬂᬩᬵᬂᬲᬓᬤᬶᬍᬩᬸᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬃᬳᬪᬶᬦᬯ᭞

ᬦᭂᬳᭂᬃᬫᭀᬚᬃᬰᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬕᬸᬭᬕᬥᬫᬗ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬺᬤᬬᬬ᭞

ᬐᬩᭀᬩᬩ᭄ᬓᭀᬳᬫ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬸᬳᬸᬢᬢᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬬᬲᬫᬬ᭞

ᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬓᭀᬭᬶᬂᬮᬵᬝᬶᬩᬮᬓᬮᬶᬥᬄᬢᬦ᭄ᬧᬳᭂᬮᬸᬂ᭛

1.     Gĕlĕng twas Topong Bāng sakadi lĕbu guntur abhinawa

Nĕhĕr mojar ṡabdanya guragadha mangduk hrĕdaya ya

Ai bobab ko Hamlinpati tuhu tatan satya samaya

Sumanggup ko ring lāṭi balaka liḍah tan pabahĕlung

 

᭒᭞       ᬧ᭄ᬭᬳᬵᬲᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬧᭀᬭᬚᬦᬓᬤᬶᬚᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬳᬫᬶᬤ᭄ᬯᭂᬗᬶ᭞

ᬳᬸᬫᬸᬂᬫᭀᬦᬶᬯᬃᬕᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬫᬦᭂᬯᭂᬓ᭄ᬓᬃᬡᬲᬶᬧᬶᬧᭂᬃ᭞

ᬕ᭄ᬬᬫᭀᬚᬃᬲᬂᬓᭀᬝᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬭᬶᬢᭂᬗᬳᬶᬓᬂᬯᬃᬕᬳᬫᭂᬮᬶᬦ᭄᭞

ᬳᬭᬄᬩᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬦ᭄ᬮᭀᬂᬓᬶᬢᬲᬶᬯᬚᬸᬩᬵᬂᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭛

2.     Prahāsa pwekang porajana kadi jangkrik amid wĕngi

Umung moni warganya kadi manĕwĕk karṇa Si Pipĕr

Gya mojar Sang Koṭendra ri tĕngah-ikang warga Hamĕlin

Arah bĕngkung tan long kita Si Waju Bāng tan kadi-kadi

 

᭓᭞       ᬢᬸᬓᬂᬭᬫ᭄ᬧᭀᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬢᬳᬶᬓᬶᬳᬫᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬫᬫᬶᬫᭂᬦᬾ᭞

ᬳᬗᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬬᬤ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬲᬮᬶᬮᬶᬫᬫᬶᬢᬦ᭄‌ᬳᬃᬱᬭᬶᬓᬶᬢ᭞

ᬫᬶᬮᬕ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬓᭀᬝᬗ᭄ᬓᬸᬓᬶᬢᬲᬶᬩᬳᬓᬦᬷᬘᬫᬮᬶᬦ᭞

ᬫᬭᬫ᭄ᬬᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬓᭀᬝᬚᬦᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬯᬚᬸᬩᬂ᭛

3.     Tukang rampok tan lyan kita iki amakṣan mami mĕne

Angimbuh yadyastun sacili mami tan arṣa ri kita

Milag sangke koṭangku kita si bahak nīcamalina

Maramya pwekang koṭajana masurak ring Si Waju Bang.

 

᭔᭞         ᬳᬶᬭᬶᬩ᭄‌ᬳᬫᬺᬕ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬥᬸᬂᬮᬓᬸᬩᬮᬦᬶᬓᬂᬓᭀᬝᬫᬲᬸᬭᬓ᭄᭞

ᬫᬓᬵᬃᬬᬓ᭄ᬭᭀᬥᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬦᬶᬭᬚᬸᬭᬸᬲᬸᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬭᬶᬫᬶᬢ᭞

ᬳᬫᬸᬡ᭄ᬥᬸᬃᬲᬂᬧᬶᬤ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬬᬕᬸᬭᬕᬥᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦᬶᬭᬮᬭᬶᬲ᭄᭞

ᬳᬕᬗ᭄ᬲᬃᬮᬫ᭄ᬧᬄᬲᬂᬧᬶᬧᭂᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬶᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬩᬓᬸᬝ᭛

4.     Hirib amrĕg puṇḍung laku bala nikang kota masurak

Makārya krodheng twasnira Juru Suling tan parimita

Amuṇḍur Sang Pid glis ya guragadha lampahnira laris

Agangsar lampah Sang Pipĕ manuju kilyan jaba kuṭa

 

᭕᭞        ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬲᬂᬧᬶᬤ᭄ᬧ᭄ᬭ᭄ᬧ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬓᬦᬮᬚᬸᬬᬫᬓ᭄ᬭᬓ᭄ᬫᬰᬧᬣ᭞

ᬳᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬦᬵᬤᬦᬶᬭᬲᬶᬧᬶᬧᭂᬃᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬺᬕᬧᬢᬶ᭞

ᬫᬸᬘᬧ᭄ᬚᬄᬢᬲ᭄ᬫᬵᬢ᭄‌ᬤ᭄ᬮᬵᬳᬫᬫᬶᬳᬫᬍᬲ᭄ᬯᬃᬕᬳᬫᭂᬮᬶᬦ᭄᭞

ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬤ᭄ᬯᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬦ᭄ᬬᬭᬶᬫᬫᬶᬢᬢᬦ᭄ᬫᬾᬗᭂᬢᬶᬬᬰ᭛

5.     Huwus Sang Pid praptengkana laju ya makrak maṡapatha

Awantun-wantun nādanira Si Pipĕr lwir mrĕgapati

Mucap jah tasmāt dlāha mami amalĕs warga Hamĕlin

Apan madwa tingkahnya ri mami tatan mengĕt-i yaṡa

 

᭖᭞        ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬂᬲᬺᬗ᭄ᬕᬧ᭄ᬯᬮᬓᬸᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬅᬃᬓᬭᬶᬫᭂᬦᬾ᭞

ᬳᬶᬓᬂᬥᭀᬓ᭄ᬮᬾᬗᬗ᭄ᬲᬶᬃᬲᬯᬭᬦᬶᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬶᬧᬯᬦ᭞

ᬫᬶᬭᬶᬃᬢᬶᬲ᭄ᬦᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬦ᭄ᬬᬕᬸᬫᬬᬓᬾᬦ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬫᬳᬭᬶᬧ᭄᭞

ᬧᭂᬢᭂᬂᬢᬂᬲᬩ᭄ᬬᭀᬫᬵᬦ᭄ᬢᬭᬓᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄ᬫᬾᬖᬫᬯᭂᬮᬸ᭛

6.     Raris tunggang srĕngga pwa lakunira Hyang Arka ri mĕne

Ikang ḍok len gangsir sawaranika tĕmpuh si pawana

Mirir tis ning bāyunya gumayakĕn janma maharip

Pĕtĕng tang sabyomāntara kalimunan megha mawĕlu

 

᭗᭞       ᬕ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬓᬶᬩᬶᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬚᬶᬦᭂᬫᬦ᭄᭞

ᬍᬍᬧ᭄ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬵᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬲᬫᬭᬶᬧᬦᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬪᬬᬥᬢᭂᬂ᭞

ᬭᬶᬩᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬾᬚᬫᬯᬸᬗᬸᬫᬭᬶᬂᬯᬵᬲᬯᬤᬶᬰ᭞

ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᭀᬦᬶᬧᬭᬓᬕᬮᬾᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬵᬬᬓᬸᬓᬸᬬᬸᬓ᭄᭛

7.     Gya munggah ring ambyan lakibi salulut ring pajinĕman

Lĕlĕp nidrā tan wring prasama ri panangkan bhaya dhatĕng

Ri beñjing Sang Hyang Teja mawungu maring Wāsawadiṡa

Sinambut de ning moni para kaga len syāya kukuyuk

 

᭘᭞       ᬰᬰᬵᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬲᬧ᭄ᬢᬤᬶᬦᬮᬶᬫᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭᬕᭂᬦᬶ᭞

ᬩᭂᬢᭂᬂᬭᬶᬂᬯᬲ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬮᬸᬤ᭄ᬭᬳᬶᬭᬶᬓᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬲᬂᬤᬸᬓᬭᬯᬸᬄ᭞

ᬯᬸᬓᬸᬦ᭄ᬬᬾᬯᬸᬲ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬮᬕᬶᬬᬲᬤᬸᬭᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬺᬡᬦᬶᬓ᭞

ᬰᬰᬶᬄᬭᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬭ᭄ᬯᬢᬶᬦᬸᬚᬸᬫᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬵᬯᬡᬢᬸᬳᬸ᭛

8.     ṡaṡāngka pwekang saptadina limadintĕnnira gĕni

bĕtĕng ring was ṡrī Ludra irika tulus sang duka rawuh

Wukunye wus ringgit lagi ya sadurung ring trĕna nika

ṡaṡih ring rāt panglong rwa tinuju maring ṡrāwaṇa tuhu

 

 

᭙᭞       ᬦᬳᬦ᭄ᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬮᬕᬶᬲᬶᬧᬶᬧᭂᬃᬭᬶᬂᬳᬫᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞

ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬫᬭᬓᬢᬯᬸᬲ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬯᬚᬸᬩᬂ᭞

ᬳᬶᬚᭀᬫᭀᬭᬸᬩ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬓᬯᬘᬲᬫᬶᬢᭀᬧᭀᬂᬦᬶᬭᬚᬸᬕ᭞

ᬬᬦᬶᬂᬲᬡ᭄ᬥᬶᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬹᬧᬦᬶᬰᬩᬭᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬩᬸᬭᬸᬫᭀᬂ᭛᭐᭛

9.     Nahan dintĕnnya prapti lagi Si Pipĕr ring Hamalihin

Katon mangke wastranya marakata wus hĕnti waju bang

Hijo morub pwekang kawaca sami topongnira juga

Yaning saṇḍing lwir rūpa ni ṡabara mahyun maburu mong