Kakawin Prasuling ring Hamĕlin V

 

Kakawin Prasuling ring Hamĕlin

Pupuh V

᭑᭞       ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬳᭂᬦᬸᬢᭀᬘᬧᬭᬶᬓᬸᬝᬧᬸᬭ᭞

ᬭᬫ᭄ᬬᬫᬲᬵᬥᬸᬓᬵᬭᬲᬯᬢᭂᬓ᭄ᬚᬦᬓᬸᬝᬳᬫᭂᬮᬶᬦ᭄᭞

ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬭᬯᬸᬲ᭄ᬧᬭᬵᬚᬬᬲᬶᬫᬹᬱᬶᬓᬧᬶᬦᬓᬭᬶᬧᬸ᭞

ᬰ᭄ᬭ᭄ᬢᬷᬚᬮᬸᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬳᬢᬶᬫᬮᬸᬬ᭄ᬓᬺᬢᬦᬕᬭᬦᬶᬭ᭛

1.     Tan ucapĕn malih ri hĕnu tocapa ri kuṭapura,

Ramya masādhukāra sawatĕk jana kuṭa Hamĕlin,

Wetnira wus parājaya si mūṣika pinaka ripu,

ṡtrī jalu garjiteng hati maluy krĕta nagaranira .

 

᭒᭞       ᬮᬹᬤ᭄ᬢᭂᬓᬲᬂᬧᬶᬧᭂᬃᬮᬸᬫᬓᬸᬭᬶᬂᬓᬸᬭᬶᬲᬶᬲᬶᬓᬩᬭᬢ᭄᭞

ᬗ᭄ᬓᬵᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬯᬬᬾᬂᬳᬸᬮᬸᬓᬸᬝᬧ᭄ᬭᬮᬤᬕᬢᬶᬦᬶᬭ᭞

ᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬸᬓᭀᬝᬯᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬮᬸᬤᬾᬦ᭄ᬢᬲᬸᬮᬪᬦᬶᬫᬫᬶ᭞

ᬮᬷᬡᬍᬩᬸᬃᬫᬸᬲᬸᬳ᭄ᬢᬓᬧᭂᬚᬄᬲᬫᬶᬭᬶᬓᬮᬶᬯᬲᭂᬃ᭛

2.     Ndan tĕka Sang Pipĕr lumaku ring kuri sisi ka barat,

Ngkā mangucap pwa yeng hulukuṭa pralada gatinira,

Duh hulukoṭa wus kadulu denta sulabha ni mami,

Līṇa lĕbur musuhta kapĕjah sami ri Kali Wasĕr .

 

᭓᭞       ᬤᬾᬦ᭄ᬕᭂᬕᭂᬮᭀᬦ᭄ᬲᬸᬮᬶᬂᬭᬚᬢᬦᬶᬂᬫᬫᬶᬢᬦᬦᬧᬧᬲ᭄᭞

ᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬯᭂᬦᬂᬓᬶᬢᬩ᭄ᬭᬫᬶᬮᬰᬷᬖ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬳᬸᬭᬫᬫᬶ᭞

ᬲᬂᬯᬚᬸᬩᬵᬂᬢᬗᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬫᬦᬥᬄᬫᬢᬜᬭᬶᬲᬸᬥᬦ᭞

ᬲᬾᬯᬸᬧᬶᬭᬓ᭄ᬋᬓᭀᬢᬦᬦᬮᭀᬂᬓᬤᬶᬲᬫᬬᬤᬗᬹ᭛

3.     Den gĕgĕlon suling rajata ning mami tanana papas,

Mangkya wĕnang kita bramila ṡīghra manahura mami,

Sang Waju Bāng tangannya manadhah mataña ri sudhana,

Sewu pirak rĕko tanana long kadi samaya dangū .

 

᭔᭞         ᬩᬵᬫᬓᬭᬦ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬳᬶᬓᬫᬢᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤᬭᬶᬲᬶᬲᬶᬢᭂᬗᬄ᭞

ᬓᭀᬝᬧᬢᬶᬕ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬭᬓᭂᬦ᭄ᬢᬩᭂᬮᬫᬳᬶᬲᬶᬲᭂᬓ᭄᭞

ᬤᬾᬧᬧᬶᬭᬓ᭄‌ᬳᭂᬫᬲ᭄ᬫᬲᬸᬲᬸᬦᬦ᭄ᬳᬦᬲᬶᬬᬸᬮᬶᬯᬭ᭞

ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬲᬶᬭᬂᬩ᭄ᬭᬫᬶᬮᬢᬦ᭄ᬳᬦᬫᭂᬢᬸᬯᬸᬘᬧᬦ᭄᭛

4.     Bāmakaranya len ika matungkĕda ri sisi tĕngah,

Koṭapati gya manggelarakĕn tabĕla mahisi sĕk,

De papirak ĕmas masusunan hana siyu liwara,

Ndan umĕnĕng sirang bramila tan hana mĕtu ucapan .

 

᭕᭞        ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬫᬦᬄᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄‌ᬍᬕᬫᬯᬾᬄᬥᬦᬭᬶᬲᬶᬯᬚᬸᬩᬵᬂ᭞

ᬧᬦ᭄ᬭᬶᬦᬲᬾᬂᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬᬫᬤᬗᬦ᭄ᬚᬸᬕᬮᬮᬓᬸᬲᬶᬧᬶᬤ᭄᭞

ᬓᬾᬯᬮᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬫᬸᬦᬶᬲᬸᬮᬶᬂᬲᬫᬶᬚᬸᬕᬓᬯᭂᬦᬂ᭞

ᬢᬦ᭄ᬧᬥᬬᬦ᭄ᬲᬶᬦᬸᬂᬲᬶᬯᬸᬧᬶᬭᬓ᭄‌ᬍᬳᭂᬗᬬᬓᬶᬦᬸᬭᬂ᭛

5.     Jro ni manah ndatan lĕga maweh dhana ri Si Waju Bāng,

Pan rinaseng manahnya madangan juga lalaku Si Pid,

Kewala sangka ning muni suling sami juga kawĕnang,

Tan padha yan sinung siwu pirak lĕhĕnga ya kinurang .

 

᭖᭞        ᬕ᭄ᬬᬵᬳᬶᬦᬯᬾᬄᬫᭂᬦᬾᬲᬶᬯᬚᬸᬩᬵᬂᬳᬸᬮᬶᬳᬦᬶᬭᬋᬓᭀ᭞

ᬳᬃᬣᬮᬶᬫᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬩᬮᬓᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬲᬫᬬᬤᬗᬹ᭞

ᬭᬫ᭄ᬬᬲᬸᬭᬓ᭄ᬦᬶᬓᬂᬩᬮᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓᬸᬝᬫ᭄ᬫᬦᬳᬸᬃ᭞

ᬲᬃᬯᬶᬕᬶᬭᬂᬫᬕᬸᬬ᭄ᬯᬗᬸᬧᬓᬵᬭᬲᬶᬭᬲᬶᬯᬚᬸᬩᬂ᭛

6.     Ndan inaweh mĕne Si Waju Bāng ulihanira rĕko,

Artha limang puluh balaka tan kadi samaya dangū,

Ramya surak nikang bala ri wus hulukuṭa manahur,

Sarwi girang maguywangupakāra sira Si Waju Bang .

 

᭗᭞       ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬧᬶᬤ᭄ᬧᬶᬧᭂᬃᬢᬶᬲᬬᬩᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬲᬶᬳᬸᬮᬸᬓᬸᬝ᭞

ᬦᬾᬢ᭄ᬭᬫᬩᬵᬂᬫᬮᬶᬄᬳᬲᬸᬯᬲᬦ᭄ᬬᬫᭂᬢᬸᬯᬗᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞

ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬗᬢᬕ᭄ᬩᬭᬢ᭄ᬓᬧᬶᬢᬸᬬᬦ᭄ᬳᬸᬧᬫᬢᬦᬦᬮᬾᬦ᭄᭞

ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬯᬬᬾᬂᬲᬶᬓᬸᬝᬦᬵᬣᬫᬕᬶᬮᬕᬸᬫᬸᬦᬸᬂ᭛

7.     Dadya Si Pid Pipĕr tisaya bĕndu ri si hulukuṭa,

Netra mabāng malih asuwasanya mĕtu angin-angin,

Lwir pangatag barat kapitu yan upama tanana len,

Glis mangucap pwa yeng Si Kuṭanātha magila gumunung .